♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 36 ~
Τσιάοτσιάο, βοήθησε με να αλείψω αυτή την αλοιφή. Εντάξει;
Το κάνω για το δικό σου καλό.
Σκέψου το. Αν μάθει ο κόσμος ότι πληγώθηκα, θα κατηγορηθείς.
Αυτή η αλοιφή είναι πολύ αποτελεσματική στο να μειώνει το πρήξιμο. Το πρήξιμο φεύγει αμέσως μετά την εφαρμογή.
Το σκέφτηκες καλά;
Αλήθεια θέλεις να σου την αλείψω εγώ για σένα;
Αουτς!
Το αξίζεις αυτό!
Πόσο βολικό!
Παίζεις τον χαζό, για να προστατεύσεις τον εαυτό σου;
Μάντεψες σωστά.
Στην πραγματικότητα είμαι σοφός, γενναίος και γεμάτος με πολιτικές ικανότητες.
Πώς είναι; Οπότε, να με λατρεύεις.
Πως να το πω. Αν κάποιος παίζει συχνά τον χαζό,
προφανώς θα γίνει και στην πραγματικότητα, μετά από λίγο.
Τσιάοτσιάο, είναι καλύτερα για μια γυναίκα να είναι ευγενική και χαριτωμένη.
Γιατί είσαι πάντα τόσο επιθετική;
Ελέγχω τον εαυτό μου.
Και τι θα γίνει αν σταματήσεις να τον ελέγχεις;
Μπορείς να δοκιμάσεις.
Καλώς ορίσατε, Υψηλότατε Εστεμμένε Πρίγκιπα. Η Μεγαλειότητα του είναι στην Αίθουσα Ακροάσεων.
Τσιάοτσιάο, εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω να κατέβεις.
Δεν χρειάζεται, Υψηλότατε Εστεμμένε Πρίγκιπα. Μπορώ να κατέβω μόνη μου.
Τί; Τσιάοτσιάο, κοίτα με στα μάτια. Έγιναν καλύτερα;
Όπως ακριβώς είπα και πριν, αυτή η αλοιφή είναι αποτελεσματική. Είναι διαφορετική από τις άλλες.
Πάμε! Ακολούθησε με και εμπλούτισε την όραση σου.
Πάμε.
Εστεμμένε Πρίγκιπα, παρακαλώ.
Α! εντάξει. Τότε ακολούθησε με, εντάξει;
Τσιάοτσιάο, η Δυναστεία Γουέι κρατάει αυτές τις τελετές υποδοχής, για τους φίλους που έρχονται από μακριά;
Αυτού του είδους η τελετή καλωσορίσματος με όμορφες γυναίκες, πραγματικά σου πάει πολύ.
Υπάρχει μια όμορφη γυναίκα με γοητευτικά μάτια και γεμάτη στοργή.
Είμαι τόσο τυχερός που σε γνωρίζω και περπατάμε σήμερα, χέρι χέρι μαζί.
Βλέπεις, καμία από αυτές δεν αποτελεί έμπνευση να τις κοιτάς.
Πώς μπορούν να συγκριθούν με την ομορφιά της Τσιαότσιάο;
Εστεμμένε Πρίγκιπα, τα μάτια σας έχουν καλυτερεύσει αρκετά.
Πάμε.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας της Δυναστείας Λιάνγκ, υποβάλλει τα σέβη του, στην Μεγαλειότητα σας.
Εγώ, η ταπεινή υπηρέτριά σας, υποβάλει τα σέβη της, στην Μεγαλειότητα σας.
Μπορείτε να σηκωθείτε.
Ευχαριστούμε, Μεγαλειότατε.
Γιατί η Εκπαιδεύτρια Τσου, είναι και αυτή εδώ;
Αναφέρω στην Μεγαλειότητα σας. Είμαι υπό διαταγή να προστατεύω τον Εστεμμένο Πρίγκιπα Τσιάο.
Σωστά! Είναι η υπεύθυνη, για την προστασία μου.
Αλλά υπάρχει ένα κακό.
Τι συμβαίνει;
Η Εκπαιδεύτρια Τσου, με υπηρετεί πάρα πολύ καλά.
Δεν θα μπορώ να συνηθίσω την απουσία της στο μέλλον.
Ο Εστεμμένος Πρίγκιπας Τσιάο είναι πράγματι ενδιαφέρων και πνευματώδης.
Το διασκεδάζεις τόσο πολύ που δεν θα αντέξεις να φύγεις;
Τα πάω περίφημα.
Το διασκεδάζω που μένω εδώ περισσότερο από ότι στην δική μου χώρα.
Δεν θα πετύχει. Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας σου, θα μου δημιουργήσει φασαρίες όταν το μάθει.
Όσο για τον γάμο μεταξύ της Δυναστείας Γουέι και Δυναστείας Λιανγκ,
το λαμβάνω πολύ σοβαρά.
Όσο για τώρα, ο Εστεμμένος Πρίγκιπας τα έχει δει όλα από τη στιγμή που μπήκε στην αίθουσα.
Αυτές οι πανέμορφα ντυμένες γυναίκες είναι είτε κόρες υψηλόβαθμων αξιωματούχων ή ευγενών οικογενειών.
Διάλεξε όποια θέλεις.
Μεγαλειότατε, ο γάμος μου θα αποφασιστεί από τον Αυτοκρατορικό μου Πατέρα.
Και αυτός είναι ένας συμμαχικός γάμος.
Θα έχει αντίκτυπο και στις δυο χώρες.
Δεν τολμάω να πάρω απόφαση από μόνος μου.
Αλλά έχω κάποια μου μου αρέσει.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Μεγαλειότητα σας, να μου την δώσει ως προσωπική φρουρό.
Ελπίζω η Μεγαλειότητα σας να συμφωνήσει με αυτό.
Αλήθεια; Ποια είναι αυτή;
Αυτή είναι! Εκπαιδεύτρια από το Ιπποτικό Στρατόπεδο, Τσου Τσιάο.
Μα τι κάνεις;
Σε θέλω!
Είσαι τρελός;
Η Εκπαιδεύτρια Τσου είναι επιλεγμένη προσωπικά από τη Μεγαλειότητα του.
Αν την δώσουμε σε εσάς,
φοβάμαι ότι θα προκαλέσει αμφιβολίες στους ανθρώπους της Δυναστείας Γουέι, σχετικά με την εξακρίβωση απόκτησης ταλέντων της κυβερνήσεως μας.
Παρακαλώ επανεξετάστε το, Εστεμμένε Πρίγκηπα.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Σταμάτα!
Σε μένα μιλάς;
Μα φυσικά σε σένα.
Από την στιγμή που είδες τον Υπαρχηγό, έχεις αυτόν τον χαρακτήρα.
Υπαρχηγέ Γιούεν!
Σου επέτρεψα να φύγεις;
Ψάχνεις μπελάδες;
Πως τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Έχεις κακή μνήμη; Έφτασα στο όριο, να σε σκοτώσω πολλές φορές.
Σε εκπλήσσει που σου μιλάω με αυτό τον τρόπο;
Άλλαξαν τα πράγματα.
Τώρα που συναναστρέφεσαι με αυτόν τον Εστεμμένο Πρίγκηπα,
δεν σέβεσαι τον ανώτερο σου πλέον. Σωστά;
Ποτέ δεν σε σεβόμουν.
Δεν έχει να κάνει τίποτα με αυτόν τον ηλίθιο.
Ζηλεύεις που συναναστρέφομαι με αυτόν τον Εστεμμένο Πρίγκιπα από την Δυναστεία Λιάνγκ;
Πήγαινε να τον δεις άμα ζηλεύεις.
Επίσης δείχνεις και εσύ πολύ όμορφος. Πιθανόν να σε ερωτευτεί.
Μεγάλη Αδερφή Λούο Χε,
είδα την κόρη σου σήμερα.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι ακόμα θα
την συναντούσα στην ζωή μου.
Αλλά δεν με αναγνώρισε.
Μήπως δεν τολμάει να παραδεχτεί την σχέση μας.
Αλήθεια θέλω να την ξαναδώ.
Αλλά...
Φοβάμαι ότι θα αποκαλύψει την ταυτότητα μου
και θα φέρει προβλήματα στον γιο μου.
Μεγάλη Αδερφή Λούο Χε,
Ποτέ δεν θα ξεχάσω την μεγαλοσύνη σου.
Αλλά τώρα που μπήκα στο παλάτι
και έχω το δικό μου παιδί.
Μια μητέρα
μπορεί να κάνει τα πάντα
για τα παιδιά της.
Μεγάλη Αδερφή Λούο Χε,
θα έπρεπε να συναντήσω την Α Τσου για άλλη μια φορά;
Εστεμμένε Πρίγκηπα, τι εννοείτε;
Πράγματι έχετε ερωτευτεί την Τσου Τσάο;
Τι πιστεύεις;
Δεν θα έπρεπε.
Συνήθως σας αρέσουν γυναίκες με μεγάλο στήθος, μεγάλα οπίσθια και ωραία σιλουέτα.
Αλλά η Τσου Τσάο δεν έχει καθόλου κρέας πάνω της. Είναι πετσί και κόκκαλο.
Μπορείτε να έχετε ερωτευτεί μαζί της;
Είναι τόσο χάλια όσο την περιγράφεις;
Είναι πολύ περισσότερο από αυτό.
Πιστεύω ότι θα μπορούσα να την πετάξω πέρα με μόνο ένα φτέρνισμα.
Πιστεύω ότι είναι αρκετά καλή, δεν είναι άσχημη.
Εστεμμένε Πρίγκιπα, ένα γράμμα από την Μεγαλύτερη Πριγκίπισσα.
Η Τσιάο Γιού έγραψε γράμμα σε μένα!;
- Πάμε! - Εστεμμένε Πρίγκιπα,
που πάμε;
Να συναντήσουμε την αγαπημένη μου μεγάλη αδερφή.
- Μικρότερε Αδερφέ. - Βασιλική Μεγάλη Αδερφή.
Πότε έφτασες στην Σανγκάη;
Μόλις έφτασα.
Άκουσα από τον Αυτοκρατορικό Πατέρα ότι δεν ένιωθες καλά πριν από λίγο καιρό.
Πίστευα ότι θα πήγαινες στα Απότομες Πλαγιές για να ξεκουραστείς.
Δεν πίστευα ότι θα συναντηθούμε εδώ.
Σωστά. Για μένα όλα τα μέρη είναι το ίδιο.
Όπως και να έχει, έχω δουλειά.
Αλλά εσύ είσαι απασχολημένος με το να ταξιδεύεις. Δούλεψες σκληρά.
Δεν υπάρχει σύγκριση με την δική σου σκληρή δουλειά στο να διευθύνεις το Μυστικό Γραφείο.
Αυτή τη φορά γιατί είσαι στην Σανγκάη;
Ω, για κάτι μικροπράγματα. Τίποτα σπουδαίο.
Και εσύ; Πώς πάει η επίσκεψη σου;
Κέρδισες τίποτα;
Πώς μπορεί να συγκριθεί η κουλτούρα της Δυναστείας Γουέι με την Δυναστεία Λιανγκ;
Όλοι οι άνθρωποι εδώ είναι χυδαίοι, βαρετοί και δύσκολο για μένα να τους αποδεχτώ.
Η Δυναστεία Γουέι είναι διαφορετική από την Δυναστεία Λιανγκ. Πάρε τον χρόνο σου. Μην βιάζεσαι.
Εντάξει. Αν υπάρξει κάτι που δεν το ξέρω σίγουρα θα σε ρωτήσω.
Ναι.
Εστεμμένε Πρίγκιπα, αν η Μεγάλη Αδερφή είναι εδώ, σίγουρα κάτι πάει στραβά;
Αυτή η γυναίκα είναι υπερβολικά άξεστη και χωρίς οίκτο.
Είναι γεμάτη κακές σκέψεις. Αν είναι εδώ, δεν είναι σίγουρα για καλό.
Αλλά αυτή τη φορά πιθανό να μοιραστεί τον ίδιο στόχο μαζί μας.
Εστεμμένε Πρίγκιπα, γιατί καταριέστε τον εαυτό σας.
Μετέδωσε στον κόσμο τα λόγια μου. Να είναι όλοι τους προσεχτικοί.
Η Σανγκάη είναι δική της περιοχή.
Τώρα που είμαι εδώ, αν κάνει οτιδήποτε σε μένα, θα το μετανιώσει.
Ναι.
Αλλά από την στιγμή που μένετε μέσα στο παλάτι, πιθανόν να μην ανακατευτεί μαζί μας. Σωστά;
Δεν μπορείς να το θέσεις έτσι.
Επιτέλους αποδράσαμε από την Τζιάνκανγκ και τώρα βρισκόμαστε μακριά από τον περιορισμό του Αυτοκρατορικού Πατέρα.
Αν δεν της δώσω κάποια μαθήματα, ήρθα εδώ για το τίποτα;
Εστεμμένε Πρίγκιπα, κρυβόμαστε ή θα επιτεθούμε;
Μάντεψε.
Επίθεση;
Υψηλοτάτη, ήρθε εδώ ο Εστεμμένος Πρίγκιπας μόνο για επίσκεψη;
Το τριετές όριο σχεδόν τελείωσε.
Θα είναι εντάξει αν πεθάνει ο Γιαν Σουν.
Αλλά αν φύγει ζωντανός από την Σανγκάη, τότε θα υπάρξει πόλεμος μεταξύ της Δυναστείας Γουέι και του Βόρειου Γιαν.
Είναι απλό, στο λέω εγώ.
Δεν το βλέπει ο Τσιάο Σε;
Δεν έχει σημασία αν είμαι εγώ ή αυτός.
Όποιος μπορεί να βοηθήσει , αυτός ο άνθρωπος θα πάρει έπαινο από τον Αυτοκρατορικό Πατέρα.
Ήθελε να έχει υπό έλεγχο το Μυστικό Γραφείο για πολύ καιρό;
Πως θα χάσει μια τέτοια ευκαιρία;
Ο Πρίγκιπας επίσης θέλει να έρθει στην ίδια θέση με τον Γιάν Σουν;
Περίπου.
Τότε γιατί ξεκινάει από μια υπηρέτρια που λέγεται Τσου Τσιάο;
Όλοι ξέρουν ότι η Τσου Τσιάο είναι υπό τον Γιάν Σουν.
Το τι έκανε σήμερα είναι να εκθέσει την Τσου Τσιάο στα μάτια των ανθρώπων που βλέπουν.
Αυτό σημαίνει ότι κόβει ένα χέρι του Γιάν Σουν.
Δεν φοβάται να μην γίνει μισητός στον Γιάν Σουν;
Πιθανότατα, θα πρέπει να έχει ένα εναλλακτικό πλάνο.
Κάλεσέ τους να σταθούν και να περιμένουν τις οδηγίες μου.
Μεγαλειοτάτη, θέλετε—
Εφόσον έχω έρθει, γιατί δεν κάνω έναν διαγωνισμό μαζί του;
Εάν είμαι ικανή να εξαλείψω τον Τσιάο Σε εντελώς αυτή τη φορά,
τότε ο μεγαλύτερος αδερφός θα έχει την ευκαιρία να είναι ο Εστεμμένος Πρίγκιπας.
Αυτό θα ήταν τέλειο!
Μεγαλειότατε, ξέρετε από που ήρθε η Τσου Τσιάο στην Αίθουσα Ακροάσεων;
Τώρα είναι οικιακή σκλάβα του Γιάν Σουν.
Προηγουμένως, ανήκε στο Ανάκτορο Γιούεν.
Χθες, μίλησες γι' αυτήν στην αίθουσα.
Τι συμβαίνει; Βρίσκεις ενδιαφέρον σε αυτήν;
Νομίζω ότι μια γυναίκα που δουλεύει στον στρατό είναι υπέροχο.
Και ο Πρίγκιπας του Λιάνγκ φαίνεται επιπόλαιος και άσωτος.
Μπορείς να πεις ότι δεν του αρέσει πολύ η Τσου Τσιάο.
Μπορώ να πω ξεκάθαρα ότι θέλει να δημιουργήσει μπελά.
Ποιος νοιάζεται;
Αλλά αυτή η γυναίκα είναι όντως καλή.
Αλλά είναι πολύ κακό ότι είναι πιστή στον Γιάν Σουν.
Αλλιώς, θα την άφηνα να έρθει στο παλάτι να είναι ο προσωπικός σου φύλακας
για την βοήθεια που της έδωσες.
Δεν χρειάζομαι άλλους να με προστατεύουν.
Για μένα, το να έχω την φροντίδα και την αγάπη του Μεγαλειότατου είναι αρκετό.
Λοιπόν, αποφασίσατε Μεγαλειότατε με ποια θα παντρέψετε τον Πρίγκιπα της Δυναστείας Λιάνγκ;
Ανάμεσα σε όλες τις πριγκίπισσες που είναι για να παντρευτούν από την αυτοκρατορική οικογένεια,
είναι μόνο η Τσούνερ.
Αλλά ο Πρίγκιπας του Λιάνγκ είναι πολύ επιπόλαιος.
Μπορείτε να αντέξετε να παντρέψετε την Πριγκίπισσα Τσουν με αυτόν;
Ο Αυτοκράτορας του Λιάνγκ έχει μόνο δύο γιούς.
Ο άλλος γεννήθηκε σε χαμηλή τάξη και ασθενικός.
Έτσι ο Τσιάο Σε έγινε το μήλο στα μάτια του Βασιλιά Λιάνγκ.
Χορηγήθηκε στο Πρίγκιπα στην ηλικία των έξι.
Είναι άντρας με ευγένεια.
Παρόλο που είναι λίγο επιπόλαιος, αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.
Μόλις η Τσούνερ τον παντρευτεί, θα γίνει η Εστεμμένη Πριγκίπισσα.
Μόλις ο Τσιάο Σε ανέβει στον θρόνο, θα γίνει η Μητέρα της Δυναστείας Λιάνγκ.
Δεν είναι μετάνιωμα για αυτήν.
Μεγαλειότατε, έχετε δίκιο.
Αναφορά Μεγαλειοτάτη, Άκουσα ότι
ο Μεγαλειότατος είπε στον Λαν Σούγι ότι θέλει πολύ να σας παντρέψει με τον Εστεμμένο Πρίγκιπα του Λιάνγκ.
Τι; Το άκουσες αυτό καθαρά;
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας θέλει... θέλει αλήθεια να με παντρέψει με τον Τσιάο Σε, εκείνον τον ανώμαλο;
Ναι, αυτό φοβάμαι.
Μεγαλειότατε, το όριο τριών χρόνων τελείωσε σχεδόν.
Σύμφωνα με την προηγούμενη υπόσχεση, ο Γιάν Σουν θα επιστρέψει στο Βόρειο Γιάν.
Αυτά τα δύο χρόνια, ο Γιάν Σουν ήταν πολύ προσεκτικός και έδειξε μεγάλο σεβασμό.
Αλλά Μεγαλειότατε, ένας σκύλος που δαγκώνει δεν γαβγίζει.
Όσο περισσότερο είναι έτσι, τόσο πιο φιλόδοξος είναι.
Εάν η τίγρη ελευθερωθεί στο βουνό, θα υπάρχουν αμέτρητοι μπελάδες σίγουρα.
Εξάλλου, είναι ο γιός του Γιάν Σισένγκ.
Αλλά τον έχω συγχωρέσει.
Όλοι οι επίσημοι και άνθρωποι του κόσμου με βλέπουν.
Και ο Εστεμμένος Πρίγκιπας της Δυναστείας Λιάνγκ είναι επίσης εδώ.
Θέλεις να γίνω κάποιος που δεν κρατάει τα λόγια του;
Υπάρχουν τόνοι τρόπων για να σκοτωθεί, δολοφονίες, δηλητήριο και άλλοι.
Τέλος πάντων, δεν μπορεί να φύγει από την Σανγκάη ζωντανός.
Δεν κάνατε εσύ και ο Γουέι Γκουάνγκ αρκετά από αυτά τα πράγματα; Και ποιο ήταν το αποτέλεσμα;
Το έκανα για εσάς Μεγαλειότατε.
Το πρόβλημα είναι, ακόμη και να πεθάνει τυχαία τώρα, οι άνθρωποι ακόμη θα νομίζουν ότι τον σκότωσα.
Οι άνθρωποι μιλάνε και δεν μπορεί να σταματήσει αυτό εύκολα.
Δεν θέλω να είμαι ένας αυτοκράτορας που δεν κρατάει το λόγο του.
Τι θα λέγατε να βρούμε μια δικαιολογία για να τον κάνουμε εγκληματία;
Δικαιολογία;
Αυτά τα λίγα χρόνια ήταν προσεκτικός.
Εάν θέλαμε να τον κατηγορήσουμε για έγκλημα, γιατί να περιμένουμε μέχρι σήμερα;
Τότε χρειαζόμαστε να σχεδιάσουμε ένα πλάνο.
Ας αφήσουμε όλους να ξέρουν ότι ο Μεγαλειότατος τον έχει συγχωρέσει εντελώς και θέλει να τον στείλει πίσω.
Τότε...
θα προσπαθήσουμε να τον ξεφορτωθούμε.
Σχέδιο;
Μεγαλειότατε, η Πριγκίπισσα Τσουν περιμένει έξω.
Δεν βλέπεις ότι συζητάμε υποθέσεις κράτους;
Άστην να φύγει.
Η Πριγκίπισσα είπε ότι πρέπει να σας δει σήμερα Μεγαλειότατε,
αλλιώς θα γονατίζει απ' έξω και δεν θα φύγει.
Γιατί προκαλεί μπελά; Άστην να μπει.
Ναι.
Φεύγω.
Δεν χρειάζεται. Έχω ακόμη θέματα να συζητήσω μαζί σου αργότερα.
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Η κόρη σας δίνει σεβασμό στον Αυτοκρατορικό Πατέρα.
Τι κάνεις;
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, δεν θέλω να παντρευτώ τον Εστεμμένο Πρίγκιπα της Δυναστείας Λιάνγκ.
Που το άκουσες αυτό; Μην προκαλείς εδώ μπελά. Πήγαινε πίσω.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, εάν δεν είχατε αυτό το σχέδιο, θα πρέπει να σας ευχαριστήσω.
Αλλά εάν έχετε αυτό το σχέδιο, θέλω να ξέρετε ότι σήμερα
ότι δεν θα παντρευτώ ποτέ τον Εστεμμένο Πρίγκιπα της Δυναστείας Λιάνγκ.
Είτε είναι αυτός ή άλλος άνδρας, δεν θα παντρευτώ.
Εκτός από τον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιάν Σουν, δεν θα παντρευτώ κανέναν άλλον.
Φυσικέ Κληρονόμε, η μέρα που μπορούμε να φύγουμε έρχεται όλο και πιο κοντά.
Τις τελευταίες μέρες, οι φρουροί γύρω από τον Κήπο Γιντζί άλλαξαν.
Δεν είναι πλέον άνθρωποι του Μεγαλειότατου Γουάν Σόνγκ.
Ο Αυτοκράτορας θα μου επιτεθεί όπου να ναι.
Ο Αυτοκράτορας του Γουέι είναι υποκριτής, και θέλει μόνο φήμη και πλούτη.
Τώρα ο απεσταλμένος Λιάνγκ είναι ακόμη εδώ.
Επίσης διαδώσαμε τα νέα του Φυσικού Κληρονόμου που συγχωρέθηκε
και θα επιστρέψει στο Βόρειο Γιάν διαμέσου της χώρας τα τελευταία χρόνια.
Ακόμη και αν ο Αυτοκράτορας του Γουέι θέλει να σε σκοτώσει,
δεν θα τολμούσε τα κάνει ανοικτά.
Φαίνεται ότι η ευκαιρία μας να αποδράσουμε από την Σανγκάη έρχεται.
Έτσι σήμερα πρέπει να προσέχουμε για φαγητό και να ετοιμαστούμε για δολοφόνους
σε περίπτωση που ο Αυτοκράτορας του Γουέι είναι τόσο απεγνωσμένος για να φροντίσει για την φήμη του.
Ωστόσο νομίζω, ότι με την προσωπικότητα του Αυτοκράτορα του Γουέι,
σίγουρα θα είναι ευγενικός μαζί σας με σκοπό να κερδίσει την αυτοπεποίθηση των ανθρώπων.
Τότε ας αφήσουμε τους ανθρώπους να νιώσουν ότι δεν θέλει να σκοτώσει τον Φυσικό Κληρονόμο πια.
Τότε ξαφνικά θα σε σκοτώσει έτσι ώστε να φανεί αθώος.
Να είναι ευγενικός μαζί μου;
Ο μόνος τρόπος που μπορεί να κερδίσει την αυτοπεποίθηση των ανθρώπων είναι να με αφήσει να επιστρέψω στο Βόρειο Γιάν.
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που ποτέ δεν θα κάνει.
Φυσικέ Κληρονόμε!
Φυσικέ Κληρονόμε, κάποιος ήρθε από το παλάτι.
Είπε ότι ο Μεγαλειότατος σας θέλει στο παλάτι.
Εγώ, ο Γιάν Σουν, χαιρετώ τον Μεγαλειότατο.
Εύχομαι μεγάλη ζωή σε εσάς.
Μπορείς να σηκωθείς.
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Γιάν Σουν, ήσουν καλά τελευταία;
Με την φροντίδα του Μεγαλειότατου, όλα ήταν εντάξει.
Τα τελευταία χρόνια, ήσουν σπίτι διαβάζοντας και σπανίως βγαίνοντας έξω.
Η προσωπικότητά σου έχει σίγουρα γίνει ήσυχη.
Όχι άσχημα, στο μέλλον θα με βοηθήσεις να κυβερνήσω την χώρα.
Η ωριμότητα και η σεμνότητα είναι τα χαρακτηριστικά ενός καλού γενικού.
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Θα πρέπει να είσαι 22 χρονών φέτος, σωστά;
Είμαι 23.
Είναι ηλικία για να παντρευτείς. Έχεις κάποια γυναίκα που σου αρέσει;
Όχι ακόμη. Δεν έχω αξιώματα και δεν θα τολμούσα να σκεφτώ τον γάμο.
Οι άνθρωποι λένε ότι ο γάμος πάει πρώτα και μετά η καριέρα.
Κάποιος πρέπει πρώτα να παντρευτεί και μετά να κοιτάξει την καριέρα του.
Τώρα που οι γονείς σου δεν είναι εδώ, είμαι ο μεγαλύτερός σου.
Ο γάμος σου, ακόμη και να μην το σκέφτεσαι, δεν με νοιάζει.
Μεγαλειότατε, εγώ—
Σωστά! Μόλις τώρα υπάρχει καλό ταίριασμα.
Μεγάλωσες με την Τσούνερ ως παιδικοί φίλοι.
Είστε τέλειο ζευγάρι.
Ακόμη και η Τσούνερ που είναι μερικές φορές κακοδιάθετη, είναι εκ φύσεως καλή και έχει καλούς τρόπους.
Θα ανησυχούσα ασχέτως ποιον θα παντρευόταν.
Αλλά σε είδα να μεγαλώνεις.
Εάν σε παντρέψω μαζί της, θα είμαι ευχαριστημένος.
Μεγαλειότατε, είμαι ο γιός ενός προδότη.
Είναι στο έλεος του Μεγαλειότατου που μου επιτράπηκε να ζήσω.
Πως θα μπορούσα να περιμένω τόσα πολλά; Θα ζητούσα από την Μεγαλειότητά σας να ανακαλέσετε την διαταγή σας.
Δεν θες;
Δεν τολμάω να παντρευτώ ανθρώπους ανώτερους του στάτους μου.
Άκουσα ότι εσύ και η υπηρέτρια του παλατιού Τσου Τσιάο
είστε πολύ κοντά.
Είναι εξαιτίας της που αρνείσαι την κόρη μου;
Αυτή η μάγισσα γυναίκα όχι μόνο μάγεψε τον Εστεμμένο Πρίγκιπα της Δυναστείας Λιάνκγ,
αλλά επίσης θέλει τον μέλλοντα γαμπρό μου. Αλήθεια ζητάει τον θάνατο.
Η Λαν Σου Γι θέλει να με δει;
Ναι, εκπαιδεύτρια Τσου. Καλύτερα να βιαστείτε και να επιστρέψετε στο παλάτι με εμένα.
Η Σύζυγος Λαν σας περιμένει.
- Εντάξει.- Από εδώ.
Παρακαλώ ηρεμήστε τον θυμό σας, Μεγαλειότατε δεν είναι έτσι.
Όταν ο πατέρας μου πρόδωσε και έθεσε την οικογένεια σε μπελά,
τα έχασα όλα σε ένα βράδυ.
Ήταν το έλεος του Μεγαλειότατου που μου επέτρεψε να ζήσω.
Αυτά τα τρία χρόνια, ένιωσα ντροπή για τις πράξεις του πατέρα μου και με έπιασε κατάθλιψη.
Ήταν αυτή που έμεινα στο πλευρό μου, με ενθάρρυνε να σταθώ στα πόδια μου.
Για μένα, δεν είμαι μόνο μια υπηρέτρια, είναι σαν οικογένεια.
Όσον αφορά ρομαντική σχέση, ποτέ δεν είχα τέτοια σκέψη.
Ω;
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, δεν είναι όπως νομίζετε. Σταματήστε να κάνετε τυχαίες μαντέψεις.
Ο Μεγαλύτερος Αδερφός Γιάν Σουν και εγώ έχουμε από καιρό συμφωνήσει να μείνουμε μαζί για πάντα.
Τότε γιατί αρνείται να σε παντρευτεί;
Αυτός... Επειδή είναι ευγενικός.
Είναι ντροπαλός.
Σωστά, Μεγαλύτερε Αδερφέ Γιάν Σουν;
Ώστε είναι έτσι.
Εντάξει. Τότε αποφασίστηκε.
Θα επιλέξω μια μέρα για τον γάμο σας.
Ευχαριστώ για την καλοσύνη του Μεγαλειότατου.
Είσαι η Τσου Τσιάο;
Στην Αίθουσα Ακροάσεων, δεν μπορούσα να σε δω καθαρά.
Σήκωσε το κεφάλι σου.
Άσε με να σε κοιτάξω καλά.
Τσου Τσιάο, η μητέρα σου δεν θα αντέξει άλλο.
Βιάσου να πάμε στην οικογένεια Τσιν. Είμαστε περικυκλωμένοι τώρα.
Πρέπει να με ακούσεις για να επιβιώσεις, κατάλαβες;
Πρέπει να δεχτείς ότι ασχέτως τι συμβεί μετά, δεν επιτρέπεται να βγεις έξω, κατάλαβες;
Ναι.
Φέρτε αυτήν την μικρή κυρία πίσω στο στρατόπεδο.
Θα είναι η σκλάβα μας πόρνη και θα μας υπηρετεί καλά!
Αφήστε με!
Αφήστε με! Αφήστε με!
Αφήστε με!
-Έλα εδώ. - Αφήστε με!
Αφήστε με!
Μου φαίνεσαι πολύ οικεία.
Μοιάζεις με μια από τις παλιές μου φίλες.
Κάποιο άνθρωποι μπορεί να μοιάζουν. Φοβάμαι Μεγαλειότατη ότι με μπερδέψατε με κάποια άλλη.
Ξέρεις την Λούο Χε;
Δεν την ξέρω.
Μου αρέσει να ακούω αυτές τις ιστορίες από το Τζιαντζου.
Η Λούο Χε ήταν μια γυναίκα, αλλά διδάχθηκε όπως κάθε άλλος άνδρας.
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος, γεμάτη ταλέντα.
Ξέρω ότι είσαι επίσης μια γυναίκα με πολλά ταλέντα. Έτσι σκέφτομαι ότι είστε πολύ οικείες.
Σας ευχαριστώ Μεγαλειοτάτη για τα κομπλιμέντα σας.
Από που είσαι;
Είμαι παιδί της οικογένειας Τσιν από την Πόλη Τζιντσού.
Εάν είσαι παιδί της οικογένειας Τσιν, τότε γιατί το επίθετό σου είναι Τσου;
Επειδή, υιοθετήθηκα από την οικογένεια Τσιν αργότερα.
Όσο γιατί το επίθετό μου είναι Τσου,
έχασα την μνήμη μου. Δεν θυμάμαι πολλά από το παρελθόν μου.
Αλλά αφού ακολούθησα τον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν, ήθελα να αφήσω το παρελθόν μου και να ξεκινήσω από την αρχή.
Ποιος σε δίδαξε πολεμικές τέχνες;
Όσον αφορά τις πολεμικές μου τέχνες, ο Κύριος Γιούεν Γιουέ του Ανακτόρου Γιούεν μετράει ως ο αφέντης μου.
Μικρή κυρία, είστε αρκετά ιδιαίτερη.
Κοιτώντας σας, νιώθω κοντά σας.
Στο μέλλον, μπορείς να έρχεσαι πιο συχνά στο παλάτι να με επισκέπτεσαι.
Έλα, σήκω πάνω.
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατη.
Α Τσου;
Α Τσου, γιατί είσαι εδώ στα παλάτι;
Η Λαν Σούγι ήθελε να με δει.
Η Λαν Σούγι;
Την ξέρεις;
Δεν την ξέρω.
- Μπορείς να φύγεις.- Ναι.
Α Τσου, σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο την τελευταία φορά που άκουσα την Λαν Σούγι να μιλάει για σένα.
Αυτός ο άνθρωπος είναι μπερδεμένος και πολύ κρύος.
Έγινε η αγαπημένη παλλακίδα του Μεγαλειότατου σε τρία χρόνια.
Επίσης γέννησε έναν πρίγκιπα.
Μυστικά στο λέω αυτό. Άκουσα ότι είναι πιστή στον Γιούεν Χουάι.
Είναι παράνομη κόρη της οικογένειας Γιούεν έξω από το ανάκτορό τους.
Αλλά δεν ήταν στην λίστα του οικογενειακού δέντρου.
Ένας από τους ανθρώπους του Γιούεν Χουάι;
Ο Γιούεν Χουάι σε μισεί μέχρι το κόκκαλο. Πως θα μπορούσαν άνθρωποί του να σε βοηθήσουν;
Α Τσου, φεύγεις Θα σε συνοδεύσω.
Ω, δεν χρειάζεται.
Δεν έχω να κάνω κάτι άλλο εξάλλου. Απλά θα σε συνοδεύσω.
Ε, Α Τσου! Κανένας δεν σε φοβερίζει στο στρατόπεδο, σωστά;
Κανένας.
Εάν σε φοβερίσει κανείς, πες μου.
Μην πιέζεις τον εαυτό σου να το περάσεις μόνη.
Θα σταθώ για σένα.
Είσαι τόσο εντυπωσιακός;
Εννοείται!
Μεγαλύτερε Αδερφέ.
Τσου Τσιάο; Γιατί είσαι εδώ;
Απαντώ στην ερώτηση της Πριγκίπισσας. Με ζήτησε η Λαν Σούγι να έρθω στο παλάτι.
Τσούνερ, γιατί ζήτησε ο Αυτοκρατορικός Πατέρας τον Γιάν Σουν να έρθει στο παλάτι;
Μεγαλύτερε Αδερφέ, έχω καλά νέα.
Σήμερα, ο Αυτοκρατορικός Πατέρας διέταξε τον γάμο του Γιάν Σουν.
Γάμο;
Με ποιον;
Μάντεψε.
Βλέποντας από την αντίδρασή σου, είσαι εσύ;
Είμαι εγώ! Θα παντρευτώ τον Γιάν Σουν σε 10 μέρες.
- 10 μέρες;- Ναι!
Πρέπει να είναι βιαστικό;
Επειδή ο Γιάν Σουν σύντομα θα επιστρέψει στο Βόρειο Γιάν.
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας θέλει να παντρευτούμε πριν ο Γιάν Σουν επιστρέψει στο Βόρειο Γιάν.
Μεγαλύτερε αδερφέ, θα πρέπει να φύγω για τον Βόρειο Γιάν σύντομα.
Δεν θα μπορείς να με βλέπεις πια.
Θα μισείς να είμαστε χωριστά;
Δεν είναι λες και δεν θα επιστρέψεις για την υπόλοιπη ζωή σου.
Εξάλλου, μπορώ να έρθω στο Βόρειο Γιάν να σε δω.
Σωστά. Άκουσα ότι ο Μεγαλύτερος Αδερφός Γιάν Σουν είπε ότι το Βόρειο Γιάν είναι ιδιαίτερα όμορφο.
Ο ουρανός είναι ψηλά και οι πεδιάδες απέραντες.
Όταν έρθεις στο Βόρειο Γιάν, θα σου συμπεριφερθώ καλά.
Ακόμη δεν έφυγες, και ήδη νομίζεις ότι είσαι εκεί ο αφέντης;
Εντάξει, Θα σε ευχαριστήσω εκ μέρους μου.
Σωστά. Τσου Τσιάο, ο γάμος πλησιάζει. Ο χρόνος είναι λίγος.
Έχω πολλά πράγματα που δεν έχω ακόμη κάνει.
Έμεινες στο πλευρό του Γιάν Σουν τόσα χρόνια. Σίγουρα τον ξέρεις αρκετά καλά.
Τι του αρέσει και τι όχι.
Πες μου τα πάντα.
Ή τι λες γι' αυτό; Θα ρωτήσω τον Έβδομο Μεγαλύτερο Αδερφό να έρθει στο παλάτι
να με βοηθήσει στον μεγάλο μου γάμο.
Αυτά τα πράγματα δεν τα ξέρει η Α Τσου.
Δεν μπορεί να βοηθήσει.
Γιατί δεν μπορεί να βοηθήσει; Είμαστε και οι δύο κορίτσια.
Εξάλλου, η Τσου Τσιάο είναι πολύ εξασκημένη. Σίγουρα θα μπορεί να το κάνει καλά.
Τσούνερ, έχεις τόσες θηλυκές υπηρέτριες στο παλάτι. Γιατί χρειάζεσαι την Α Τσου;
Τι λες γι' αυτό; Θα σου δώσω όλους μου τους ανθρώπους στο παλάτι. Θα δουλέψει;
- Αλλά— - Πρέπει να μιλήσεις όμορφα με τον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιάν Σουν.
Σας αφήνουμε.
Φυσικέ Κληρονόμε, Πριγκίπισσα, φεύγω.
Φεύγουμε!
Α Τσου, εάν πονάει η καρδιά σου, πρέπει να κλάψεις αν θες.
Γιατί να κλάψω;
Ο Γιάν Σουν θα παντρευτεί. Δεν πονάει η καρδιά σου;
Θα παντρευτεί τελικά.
Είναι ότι τώρα είμαι λίγο έκπληκτη.
Δεν σου αρέσει;
Είναι Φυσικός Κληρονόμος. Είμαι απλά ένας πολίτης.
Δεν έχουμε κάτι μεταξύ μας.
Τότε αυτό σημαίνει ότι δεν σου αρέσει;
Αλλά είναι πιθανό να μην έχεις ρομαντικά αισθήματα γι' αυτόν.
Του αρέσεις πραγματικά.
Είδες πως έμοιαζε; Ήταν έτοιμος να φάει την Τσούνερ.
Σημαίνει ότι η μικρή μου αδερφή είναι χαζή.
Δεν μπορεί να δει την κατάσταση και επιμένει να τον παντρευτεί.
Αλλά αφού το σκέφτομαι ξανά,
εάν δεν σου αρέσει, γιατί μένεις στο πλευρό του και τον φροντίζεις και τον περιποιείσαι;
Δεν βγάζει νόημα.
Επειδή...
- Επειδή είμαστε το ίδιο είδος ανθρώπου. Τι;
Ξέχνα το. Ακόμη και να σου έλεγα δεν θα καταλάβαινες.
Επίτηδες είσαι μυστηριώδης.
Αλλά εφόσον δεν σου αρέσει, αυτό σημαίνει ότι έχω ευκαιρία;
Ε...
Α Τσου,
τότε σου αρέσω;
Τι; Σου αρέσω;
Τότε πες μου, πως είναι να σου αρέσει κάποιος;
Όσον αφορά το να σου αρέσει,
σημαίνει ότι όταν σε βλέπω, είναι σαν...
είναι ότι όταν την βλέπω,
η καρδιά μου κτυπάει πιο γρήγορα και το πρόσωπό μου κοκκινίζει.
Όταν θέλω να της μιλήσω, δεν ξέρω τι να πω για να την κάνω χαρούμενη.
Και μετά, όταν δεν μπορώ να την δω, σκέφτομαι αυτήν συνέχεια.
Την σκέφτομαι τόσο πολύ που δεν μπορώ να φάω ή να κοιμηθώ.
Ακόμη όταν ονειρεύομαι, την σκέφτομαι.
Έχεις τέτοια αισθήματα;
Γιατί μοιάζει σαν να αρρωσταίνεις
Αλήθεια! Είναι σαν να αρρωσταίνεις.
Νομίζω... είναι αρρώστια αγάπης!
Νόμιζα ότι θα φύγεις. Δεν θα σε αφήσω να φύγεις.
Πρέπει να μου δώσεις την απάντησή σου πρώτα.
Πρώτον, άσε με.
Δεν σε αφήνω.
Άσε με!
Είσαι πάλι θυμωμένη; Μην θυμώνεις συνέχεια.
Αυτό γίνεται κάθε φορά.
[Μαγαζί Μπουτίκ]
Σιάν Γουάν, Σιάν Γουάν! Αυτός ο Α Τζινγκ είναι πάλι εδώ.
Έχει τόσο άσχημο γούστο. Ποιος ξέρει τι είδε σε εσένα.
Είμαι ήδη τόσο όμορφη. Κάθε μου κομμάτι μπορεί να τον κάνει να τρελαίνεται.
Είναι προς το παρόν το πιο κοντινό χέρι του Φυσικού Κληρονόμου.
Κοίτα τι είναι στο χέρι του. Είναι ένα δώρο για σένα, σωστά;
Νομίζω ότι ο Α Τζινγκ δεν είναι κακός. Σου αρέσει; Ναι;
Φαίνεται άσχημος και παιδικός. Μόνο σε μια χαζή θα της άρεσε.
Μην κάνεις πλάκα σε έναν άντρα που σε αγαπάει.
Εάν μια μέρα δεν σε αγαπάει πια, θα είναι πιο ώριμος από τον πατέρα σου.
Απίστευτο, Σι Σουάν, γιατί είσαι γεμάτος σοφία τελευταία;
[Μαγαζί Μπουτίκ]
Ε, έφυγε.
Δεν θα μου δώσεις πλέον το δώρο;
Φαίνεται ότι δεν έγινε εντελώς χαζός.
Το σκέφτηκε κατά την διάρκεια. Μια γυναίκα σαν εσένα, τι είναι τόσο καλό;
Απλά μείνε ζηλιάρα.
Μόνο ένας χαζός θα σε ζήλευε.
Τι; Ο Μεγαλειότατος ήδη διέταξε τον γάμο της;
Ναι, σύντομα θα είναι επίσημο.
Αλλά είναι λίγο βιαστικό. Το Υπουργείο Τελετών άρχισε την προετοιμασία.
Πως θα μπορούσε ο Μεγαλειότατος να αφήσει την Πριγκίπισσα να παντρευτεί τον Γιάν Σουν;
Όλη η οικογένεια του Γιάν Σουν σκοτώθηκε από τα χέρια του Μεγαλειότατου.
Είδε προσωπικά την μητέρα του στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης να χτυπάει το κεφάλι της κάνοντας αυτοκτονία.
Τόσο μεγάλη έχθρα, πως θα μπορούσε να την τελειώσει ένας γάμος;
Εάν η Πριγκίπισσα παντρευτεί τον Γιάν Σουν, πως θα είναι χαρούμενη;
Κύριε Γουέι;
Όχι, δεν μπορεί να συμφωνήσει!
Πάω να δω τον Μεγαλειότατο. Δεν μπορεί να συμφωνήσει.
- Κύριε Γουέι, μην είστε παρορμητικός!- Άφησέ με!
Θέλετε η Πριγκίπισσα να σας μισήσει για το υπόλοιπο την ζωής σας;
Είμαι απλά μια μικρή υπηρέτρια. Δεν ξέρω τίποτα.
Αλλά ήμουν με την Πριγκίπισσα από τότε που ήταν μικρή.
Ξέρω ότι η Πριγκίπισσα πάντα αγαπούσε τον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν.
Είναι η μεγαλύτερη ευχή να παντρευτεί τον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σουν.
Όσο για σήμερα, εκείνη η ευχή θα πραγματοποιηθεί.
Κύριε Γουέι, θέλετε να είστε αυτός που καταστρέφει την ευχή της Πριγκίπισσας;
Αλλά...
Αλλά... δεν του αρέσει η πριγκίπισσα!
Πώς είστε τόσο σίγουρος;
Ακόμη και να είναι όπως λέτε, η Πριγκίπισσα θα τον παντρευόταν.
Όχι, είναι εντάξει εάν με μισεί, με χτυπάει, με καταριέται, με κατηγορεί.
Δεν μπορώ να την βλέπω άπραγος να πηδάει στην πυρά.
Πρέπει να την σταματήσω.
Μπορείτε να την σταματήσετε;
Κύριε Γουέι, ο Επίσημος Γουέι Γκουάνγκ πέθανε.
Η οικογένεια Γουέι δεν είναι όπως ήταν κάποτε.
Ακόμη και η Νόμιμη Σύζυγος Γουέι δεν μπορεί να πει τίποτα.
Κύριε Γουέι, νομίζετε ότι θα μπορέσετε να κάνετε τα πάντα;
Κύριε Γουέι, ξέρω ότι συμπεριφέρεστε στην Πριγκίπισσα πολύ καλά.
Αλλά επίσης εύχομαι να είχατε συμπεριφερθεί καλύτερα.
Εάν το κάνατε όντως αυτό, φοβάμαι ότι δεν θα είχατε καν την ευκαιρία να μιλήσετε στην Πριγκίπισσα.
Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Ακόμη και η Τσούνερ να με αγνοήσει στο μέλλον,
είναι εντάξει
εφόσον ζει καλά, ευχάριστα, και χαρούμενα. Αυτό είναι αρκετό..
Ακόμη και να πέθαινα γι' αυτήν, θα το ήθελα.
Κύριε Γουέι, αυτά τα πράγματα που είπταε,
τα πράγματα που φοβάστε ότι θα γίνουν, τα ξέρει η πριγκίπισσα.
Αλλά η Πριγκίπισσα θέλει να δοκιμάσει.
Όλα αυτά τα χρόνια φιλίας, δεν μπορεί να το τελιώσει έτσι όταν το λέει αυτό.
Τι αν ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν Σουν αλήθεια αφήσει να κυλήσουν όλα και αποδεχθεί την πριγκίπισσα;
Με φώναξες τόσο αργά. Έγινε κάτι;
Απλά ήθελα να σε δω.
Α Τσου, όσο για τον γάμο μεταξύ της Πριγκίπισσας και εμένα—
Το ξέρω.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫